ASTÉRIX AU CINÉMA

Comment Astérix a liquidé la nouvelle vague

(Andreï Plakhov, Kommersant-Vlast / 27 mars 2008)

Le succès des aventures du héros d’Uderzo est salué par l’hebdomadaire russe Kommersant-Vlast. La France (et le monde avec elle) redécouvre enfin sa veine populaire.

Astérix aux Jeux olympiques est la version cinématographique d’une bande dessinée très populaire née il y a plusieurs décennies. PHRASE 1. Déjà, Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre d’Alain Chabat avait totalisé une des plus grosses recettes de l’histoire du cinéma en France, juste derrière la fameuse Grande Vadrouille. Bien qu’Astérix aux Jeux olympiques ait été mis en scène par d’autres réalisateurs (Frédéric Forestier et Thomas Langmann), la “marque” Astérix a suffi à lui assurer une belle réussite – la popularité du personnage ne se dément pas. PHRASE 2 qui – il faut bien le dire – n’ont rien fait de très héroïque depuis fort longtemps. Dans l’univers d’Astérix et Obélix, les petits Français se transforment en mâles dominants dotés d’un appétit féroce, d’un courage indomptable et d’une virilité hors norme.

Depuis quelques années, PHRASE 3. Le bon vieux style historique de cape et d’épée en costumes a été ressorti des oubliettes cinématographiques. On a ainsi pu redécouvrir récemment les aventures du célèbre policier Vidocq, ou une nouvelle version d’Arsène Lupin, ou encore un remake de Fanfan la Tulipe.

Tout cela fleure bon les films tirés des romans d’Alexandre Dumas, et la série des Angélique, marquise des Anges, qui avait en son temps suscité le mépris des esthètes. PHRASE 4 de ne pas respecter la vérité historique, de l’utiliser comme simple prétexte à des aventures distrayantes ou comme décor frivole, sans créer une mythologie propre, comme l’avaient fait les Américains avec le western.

Ces critiques en lutte contre le cinéma commercial ont eu un seul défaut : ils ont jeté le bébé avec l’eau du bain. PHRASE 5. Et c’est avec elles que renaît une mythologie. La France l’a enfin compris.

Dans le genre pseudo-historique, le style BD efficace de la série des Astérix représente la seule réussite proprement gauloise de l’industrie du cinéma. PHRASE 6, mais aussi l’absence de vrais rôles d’aventuriers, qu’ils soient chevaliers sans peur et sans reproche ou femmes fatales. Tout le charme de cette façon de filmer et de jouer tenait à sa simplicité. Et, d’ailleurs, tout le monde se prenait au jeu. Dans les films d’aventures actuels, s’ils ne tiennent pas le rôle principal, les acteurs, même honorables, ne s’investissent souvent qu’à moitié, et aucun n’atteint l’excellence. A quoi bon se donner du mal ? De nos jours, PHRASE 7. Mais imagine-t-on Arsène Lupin piller des églises et séduire de riches dames sur Internet ?

http://www.courrierinternational.com/article/2008/03/27/comment-asterix-a-liquide-la-nouvelle-vague

A.   L’humour, la mise en scène spectaculaire et les vedettes à l’affiche lui ont valu un succès certain dans les salles françaises	PHRASE 1
B.   L’industrie cinématographique française, dont la production attire de plus en plus de spectateurs, s’appuie sur ce type de films grand public	PHRASE 3
C.   La mythologie qu’elle véhicule est censée redorer l’image des Français	PHRASE 2
D.   La plupart des autres resucées font regretter leurs erreurs de casting et de mise en scène	PHRASE 6
E.   Les critiques français, surtout à l’époque de la nouvelle vague et de l’apogée du cinéma d’auteur, reprochaient souvent à leur cinéma national	PHRASE 4
F.    Les histoires de cape et d’épée ont connu des décennies de purgatoire, pour ne réapparaître qu’aujourd’hui	PHRASE 5
G.  Les trucages ont remplacé le jeu, et, au lieu de dialogues percutants, on nous abreuve d’effets spéciaux	PHRASE 7