CORRECTION DES RÉDACTIONS NA1

CORRIGEZ LES PHRASES SUIVANTES:

ERREURS RÉDACTIONS NA1

1. D’UNE CÔTE, L’HEBERGEMENT A ÉTÉ DIFFÉRENT À CE QUI J’AI ENGAGÉ.

D’UN CÔTÉ, L’HÉBERGEMENT A ÉTÉ DIFFÉRENT DE CE QUE J’AVAIS DEMANDÉ / DE CE QUI ÉTAIT CONVENU (PRÉVU, RÉSERVÉ).

2. CE POUR CE RAISON JE VOUDRAIS MON ARGENT.

C’EST POUR CETTE RAISON QUE JE VOUDRAIS RÉCUPÉRER MON ARGENT (ÊTRE REMBOURSÉ).

3. LES FEMMES FONT LES CHOSES MEILLEUR EN RELATION A LES ENFANTS.

LES FEMMES FONT MIEUX LES CHOSES EN CE QUI CONCERNE LES ENFANTS.

4. D’AUTRE COTÉ LES COURS, NE ÉTAIENT PAS CE QUI JE VOULAIS FAIRE.

DE L’AUTRE CÔTÉ, LES COURS N’ÉTAIENT PAS (NE CORRESPONDAIENT PAS À) CE QUE JE VOULAIS FAIRE.

5. UNE AMIE A MOI, EST VENU ME VOIR ET ELLE NE A POUVU PAS LE FAIRE.

MON AMIE (UNE DE MES AMIES) EST VENUE ME VOIR ET ELLE N’A PAS PU LE FAIRE.

6. LE PREMIER JOUR QUE J’AI ARRIVÉ À PARIS....

LE PREMIER JOUR OÙ JE SUIS ARRIVÉ(E) À PARIS....

7. J’AI PAIE DES SERVICES QUE JE N’AI OBTENU.

J’AI PAYÉ DES SERVICES QUE JE N’AI PAS OBTENUS.

8. JE N’AI SU JUSQUE MON ARRIVE QU’ON DEVAIT PARTAGER MON CHAMBRE.

JE N’AI SU QU’À MON ARRIVÉE QUE JE DEVAIS PARTAGER MA CHAMBRE.

9. COMME L’ANONCE PUBLIÉ SUR L’INTERNET NE SE CORRESPONDAIT À LA REALITÉ, J’ESPERE ÊTRE DEDOMAGE POUR LE PRÉJUDICE PROVOQUE.

COMME L’ANNONCE PUBLIÉE SUR INTERNET NE CORRESPONDAIT PAS À LA RÉALITÉ, J’ESPÈRE ÊTRE DÉDOMMAGÉ POUR LE PRÉJUDICE SUBI.

10. JE VENNAI DE PASSER UN SÉJOUR DANS SON ÉCOLE LA DERNIÈRE ÉTÉ ET JE VOUS ÉCRIVEZ POUR MONTRER MON DESCONTENTEMENT.

JE VIENS (VENAIS) DE PASSER UN SÉJOUR DANS VOTRE ÉCOLE L’ÉTÉ DERNIER ET JE VOUS ÉCRIS POUR MONTRER MON DÉSACCORD / MON MÉCONTENTEMENT.

11. VOUS ME AVEZ DITE QUE LES CHAMBRES SONT DE UNE UNIQUE PERSONNE MAIS CE ÉTAIT FAUX, J’ÉTAIT AVEC AUTRE FILLE.

VOUS M’AVEZ DIT QUE LES CHAMBRES ÉTAIENT SEULEMENT POUR UNE PERSONNE MAIS C’ÉTAIT (C’EST) FAUX, J’ÉTAIS AVEC UNE AUTRE FILLE.

12. JE VOUS ÉCRIT CE LETTRE POUR ME PLAINDRE DES CONDITIONS QUE J’AI REÇU.

JE VOUS ÉCRIS CETTE LETTRE AFIN DE ME PLAINDRE DES CONDITIONS « REÇUES ».

13. LES INDICATIONS DONNÉS PAR VÔTRE PERSONEL N’ÉTAIT PAS CLAIRES.

LES RENSEIGNEMENTS DONNÉS (FOURNIS) PAR VOTRE PERSONNEL (VOS EMPLOYÉS) N’ÉTAIENT PAS CLAIRS.

14. J’ALLAIS A L’ÉCOLE POUR SUIVRE L’HORAIRE QUE VOUS M’AVAIT DONNÉ ET J’APPELLAIS À MA PROF À L’ESPAGNE.

J’ALLAIS (JE SUIS ALLÉ) À L’ÉCOLE POUR SUIVRE L’EMPLOI DU TEMPS QUE VOUS M’AVIEZ (AVEZ) DONNÉ ET J’APPELAIS MA PROF EN ESPAGNE.

15. LES HOMMES, CES QU’ONT SA FEMME SANS TRAVAILLE...

LES HOMMES, CEUX QUI ONT LEUR FEMME SANS TRAVAIL...(AU CHÔMAGE) (DONT LA FEMME NE TRAVAILLE PAS)

16. JE NE CROIS PAS QUE CET MÉTHODE SOI LE MEILLEUR PAR TOUS.

JE NE CROIS PAS QUE CETTE MÉTHODE SOIT LA MEILLEURE (LA MEILLEURE CHOSE) POUR TOUS.

17. J’ESPÈRE QUE VOUS PUISSIEZ METTRE UNE SOLUTION POUR TOUS LES PROBLÈMES.

J’ESPÈRE QUE VOUS POURREZ TROUVER UNE SOLUTION POUR / À TOUS LES PROBLÈMES.

18. IL N’A ÉTÉ LE SEJOUR QUE VOUS M’AVEZ OFFRI.

CELA N’A PAS ÉTÉ (CE N’EST PAS) LE SÉJOUR QUE VOUS M’AVIEZ OFFERT (AVEZ OFFERT)

19. C’ÉTAIT DIFFICIL D’AVOIR TRANSPORT A CET HEURE LA ?

IL ÉTAIT (C’ÉTAIT) DIFFICILE DE PRENDRE (OBTENIR, TROUVER) UN TRANSPORT À CETTE HEURE-LÀ ?

20. JE M’AI DIT : « TU VA FAIRE UN PEU DU SPORT ! ».

JE ME SUIS DIT (J’AI DIT) : «  TU VAS FAIRE UN PEU DE SPORT ! »

21. CE SONT DE PLUS EN PLUS LES PERSONNES QU’ONT PERDU SON EMPLOI À CAUSE LA CRISIS.

IL Y A DE PLUS EN PLUS DE PERSONNES QUI (DE PLUS EN PLUS DE PERSONNES) ONT PERDU LEUR EMPLOI À CAUSE DE LA CRISE.

22. APRÈS LIRE LES NOUVELLES, CE QUE JE SUIS SÛRE, C’EST QU’IL Y AURA BEAUCOUP DES HOMMES QUI DEMANDERONT CES CONGÉS ET QUI NE AIDERONT À SES ÉPOUSES.

APRÈS AVOIR LU LES NOUVELLES, CE DONT JE SUIS SÛRE, C’EST QU’IL Y AURA BEAUCOUP D’HOMMES QUI DEMANDERONT CES CONGÉS ET QUI N’AIDERONT PAS LEUR(S) ÉPOUSE(S).

23. AVANT MON DÉPARTURE, J’AI ÉTÉ INFORMÉ QUE LE TRANSPORT IL ÉTAIT INCLÚ.

AVANT DE PARTIR (AVANT MON DÉPART), ON M’A INFORMÉ QUE LE TRANSPORT ÉTAIT INCLUS.