CORRECTION DES RÉDACTIONS NI2

CORRIGEZ LES PHRASES SUIVANTES

ERREURS RÉDACTIONS NI2

1. JE HABITE À L’ESPAGNE PENDANT 18 ANS ET JE SUIS EN CONTRE DE FAIRE LA GUERRE.

J’HABITE EN ESPAGNE DEPUIS 18 ANS ET JE SUIS CONTRE LA GUERRE.

2. ON N’A PAS D’ARGENT PARCE QU’ON DISPOSE SE QUI ON A POUR ACHETER DES ARMS POUR TUER LE GENS.

ON N’A PAS D’ARGENT PARCE QU’ON UTILISE CE QU’ON A POUR ACHETER DES ARMES POUR (AFIN DE) TUER LES GENS.

3. NOTRE PAYS VA À INTERVENIR EN SYRIE ET JE CROIS QUE C’EST UNE CAUSE QUE NOUS NE DREVRAIONS PAS INTERVENIR.

NOTRE PAYS VA INTERVENIR EN SYRIE ET JE CROIS QUE C’EST UNE CAUSE POUR LAQUELLE NOUS NE DEVRIONS PAS INTERVENIR.

4. À L’ATTENTE DE VOUS NOUVELLES, JE VOUS EN PRIE D’AGREER MES SINCERES SALUTATION.

DANS L’ATTENTE DE (EN ATTENDANT) VOS NOUVELLES (VOTRE RÉPONSE), JE VOUS PRIE D’AGRÉER, MONSIEUR, MES SALUTATIONS DISTINGUÉES (MEILLEURES SALUTATIONS).

5. JE VOUS LIRE SON OFFRE D’EMPLOI ET JE SUIS INTERESSÉ À LE POSTE QUE VOTRE ENTREPRISE VA OUVRIR.

J’AI LU (JE VIENS DE LIRE) VOTRE OFFRE D’EMPLOI ET JE SUIS INTÉRESSÉ(E) PAR LE POSTE QUE VOTRE ENTREPRISE PROPOSE (OFFRE).

6. JE VIENT DE LIRE UNE NOTICE PENDANT JE PREND LE CAFÉ ET JE CROIS CE PEUX ÊTRE UN PROBLEM.

JE VIENS DE LIRE UNE ANNONCE QUAND (PENDANT QUE) JE PRENAIS LE CAFÉ ET JE CROIS QUE CELLE-CI (CELA, ÇA) PEUT ÊTRE UN PROBLÈME.

7. SUITE A VOTRE ANOUNCE PARU SUR INTERENT LE 15 DE SEPTEMBRE, JE SUIS INTERESSE TRAVAILLER AVEC INGENIEUR.

SUITE À VOTRE ANNONCE PARUE (PUBLIÉE) SUR INTERNET LE 15 SEPTEMBRE, TRAVAILLER COMME INGÉNIEUR M’INTÉRESSE (JE SUIS INTÉRESSÉ PAR LE POSTE D’INGÉNIEUR / J’AIMERAIS TRAVAILLER COMME INGÉNIEUR)

8. JE VOUS ÉCRIRE POUR VOUS DIRE QUE J’AI ÉTUDIE DANS LA MIEUX UNIVERSITÉ ET QUE, APRÈS FINISH MES ÉTUDES, J’AI PROFITÉ UNE BOURSE POUR UN ÉTAGE À L’ÉTRANGER.

JE VOUS ÉCRIS POUR VOUS DIRE QUE J’AI ÉTUDIÉ DANS LA MEILLEURE UNIVERSITÉ ET QUE, APRÈS AVOIR FINI MES ÉTUDES, J’AI OBTENU UNE BOURSE POUR (FAIRE) UN STAGE À L’ÉTRANGER.

9. JE SUIS UNE PERSONNE PONCTUEL, ACTIF ET INTERESSÉ PAR VOTRES NOUVELLES MÉTHODES.

JE SUIS UNE PERSONNE PONCTUELLE, ACTIVE ET INTÉRESSÉE PAR VOS NOUVELLES MÉTHODES.

10. LA QUESTION PLUS IMPORTANTE DONT JE VEUX DEMANDER, C’EST…

LA QUESTION LA PLUS IMPORTANTE QUE JE VEUX VOUS POSER, C’EST...

11. JE PARLE ET ÉCRIRE PERFECTEMENT L’ANGLES.

JE PARLE ET J’ÉCRIS PARFAITEMENT L’ANGLAIS.

12. C’EST CE RAISON QUE JE SUIS SÛRE JE POURRAIS ÊTRE LE CANDIDAT IDÉALE.

C’EST POUR CETTE RAISON QUE (C’EST POUR CELA QUE / C’EST POURQUOI) JE SUIS SÛRE QUE JE POURRAIS ÊTRE LE CANDIDAT IDÉAL (LA CANDIDATE IDÉALE).

13. SI VOUS PRÉCISSEZ QUELQUE AUTRES INFORMATIONS ADITIONNEL, VOUS NE HESITEZ PAS EN APPELLEZ.

SI VOUS AVEZ BESOIN  D’AUTRES INFORMATIONS (DE PLUS D’INFORMATIONS, D’INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES), N’HÉSITEZ PAS À M’APPELER.

14. JE SUIS LA PERSONNE IDEAL POUR SES PROJECTS INTERNATIONALS ET, A MON AVIS, CETTE EST UNE OPORTUNITÉ POUR MOI.

JE SUIS LA PERSONNE IDÉALE POUR VOS PROJETS INTERNATIONAUX ET, À MON AVIS, C’(CECI, CELLE-CI) EST UNE OPPORTUNITÉ POUR MOI.

15. J’ÉSPÈRE QUE MON CV SOIT INTERESANT POUR SON ENTERPRISE.

J’ESPÈRE QUE MON CV SERA (EST) INTÉRESSANT POUR VOTRE ENTREPRISE.

16. JE SUIS INTÉRESÉE POUR CE POSTE ET LA PERSONNE À QUI VOUS CHERCHEZ, SANS AUCUNE DOUTE, C’EST MOI.

JE SUIS INTÉRESSÉ(E) PAR CE POSTE ET JE SUIS SANS AUCUN DOUTE LA PERSONNE QUE VOUS CHERCHEZ (C’EST SANS AUCUN DOUTE MOI LA PERSONNE QUE VOUS CHERCHEZ)

17. JE SUIS EN TRANCE DE CHERCHER UN CHANGE EN MA VIE, J’AI PARLE COURGEMENT L’ANGLAIS ET J’AIME AIDER À LES GENS.

JE SUIS EN TRAIN DE CHERCHER UN CHANGEMENT DANS MA VIE, JE PARLE COURAMMENT L’ANGLAIS ET J’AIME AIDER LES GENS.

18. EN LISANT LE JOURNAL, JE PEUX LIRE QUE VOUS CHERCHER UN INGÉNIEUR. JE PARLES FRANÇAIS, J’ÉTAIT LE CHEF DU DÉPARTEMENT ET J’AI FAIT L’INSTALATION DE TOUS LES ÉQUIPES DES LES ENTERPRISES PLUS IMPORTANTS.

EN LISANT LES JOURNAUX, J’AI PU LIRE (J’AI LU) QUE VOUS CHERCHEZ (CHERCHIEZ) UN INGÉNIEUR, JE PARLE (LE) FRANÇAIS. J’ÉTAIS LE CHEF DU DÉPARTEMENT ET J’AI FAIT L’INSTALLATION DE TOUT LE MATÉRIEL (TOUS LES ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES) DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES.

19. JE SUIS TRÈS INTERESSÉ À AVOIR UNE INTERVIEW. J’ÉSPERE SA RÉPONSE.

JE SUIS INTÉRESSÉ PAR UN ENTRETIEN (J’AIMERAIS OBTENIR UN ENTRETIEN AVEC VOUS), J’ATTENDS VOTRE RÉPONSE.

20. AU PREMIER LIEU, JE VOUS DIT TOUT MES ÉTUDES ET MES PRATIQUES DANS CET SUJET.

EN PREMIER LIEU, JE VOUS PRÉSENTE (MONTRE, EXPLIQUE, ÉNUMÈRE) MES ÉTUDES ET MES STAGES À CE SUJET (DANS CE DOMAINE).

21. J’ADORE VOTRE ARTICLES ET JE CI-JOINT MON CV.

J’ADORE