CORRECTION DES ERREURS DE RÉDACTION (NA2)

CORRIGEZ LES PHRASES SUIVANTES 

Attention à la conjugaison des verbes, aux accords, aux oublis de certains éléments, aux hispanismes...!!!

1.      J’avais choisis une chambre que laisait à désirez.

=J’avais choisi une chambre QUI laiSSait à désirER.

2.  En rémerciant à l’avant de tenir en compte ma demande, récevez mes salutations distingués.

= En VOUS rEmerciant à l’AVANCE de PRENDRE en compte (TENIR COMPTE DE) ma demande, rEcevez mes salutations distinguÉES.

3.   Aucun livre m’attire mais ce livre à reveillé mon amour par la lecture et chaque page te donne envie de suivre en lisant.

= Aucun livre NE m’attire mais ce livre (celui-ci) A rÉveillé (en moi) mon amour (ma passion) POUR la lecture et chaque page te donne envie de CONTINUER À (le) LIRE (la lecture).

4.      Dit-moi si t’a plus.

= DIS-moi si CELA (S’IL) t’a PLU.

5.      Peut-être que le style du écrivain ne soit pas de ton gout.

= Peut-être que le style DE L’écrivain ne TE PLAIRA pas. / Le style de l’écrivain ne te plaira peut-être pas.

6.  Je suis deçue avec les services lesquels ne correspondaient pas avec ces que nous avons payé par avant.

= Je suis dÉçue DES services QUI (, lesquels) ne correspondaient pas À CEUX que nous avons (avions) payéS À L’AVANCE (par avance, auparavant).

7.      Pour tous ses raisons, je vous écrit.

= Pour TOUTES CES raisons, je vous ÉCRIS.

8.   Au premier momment que nous sommes arrivés, nous avons vus comme un camión était déchargeant fruits.

= DÈS QUE (au moment même OÙ) nous sommes arrivés (dès notre arrivée), nous avons VU un camion qui déchargeait des fruits / COMMENT un camion ÉTAIT EN TRAIN DE décharger (DÉCHARGEAIT) DES fruits.

9.  Après beaucoup penser à la proposition qu’il l’a faite, elle décidait faire le voyage en Istambul.

= Après AVOIR beaucoup PENSÉ à la proposition qu’il LUI a faite, elle décidait DE faire le voyage À Istambul.

10. Il était la personne qui avait passé derrière d’elle.

= C’était la personne qui ÉTAIT passéE derrière elle.

11. Ce sont plusieurs les raisons sur lesquels je peux te conseiller de lire ce livre-ci.

= Il y a plusieurs raisons POUR LESQUELLES...

12. Tu peut en penser un peu?

= Tu PEUX Y penser un peu ? (penser à quelque chose)

13. Je vous prie me donné, au mois, la moite d’argent.

= Je vous prie DE me DONNER (REMBOURSER), au MOINS, la MOITIÉ  DE L’argent.

14. Monsieur, j’éspere son réponse.

= Monsieur, j’ATTENDS VOTRE réponse.

15. Je voudrais que vous me rendez l’argent que j’ai payée.

= ....que vous me RENDIEZ l’argent que j’ai payÉ (...vous ME REMBOURSIEZ ce que j’ai payé)

16. Au cas de ne pas faire les deux premièrs, je porterai plainte sur la Marie.

= AU CAS OÙ VOUS NE FERIEZ PAS les deux premiers, ...À la MAIRIE.

17. Je vais faire un résumé avec le but que tu peux avoir l’information suffisant.

= ....AFIN QUE TU PUISSES avoir (obtenir) l’information SUFFISANTE.

18. Emma, j’éspere t’avoir aide a faire ton choix.

= Emma, espÈre t’avoir aidÉE À faire ton choix.

19. Je et ma famille somme arrivé au gîte que nous avions réservés.

= Ma famille et MOI (, NOUS) sommeS arrivéS au gîte que nous avions réservÉ.

20. Tu est interessé à lire deux livres, tu me demande conseil et je te le vais donner.

=   Deux livres t’intéressent (Lire deux livres t’intéresse), si tu me demandeS des conseils, je vais TE LES donner.

21. Les seuls plantes qui avaient ils étaient quelques géranium avec les feuilles marrons.

= Les seulEs plantes QU’IL Y AVAIT étaient quelques géraniumS AUX feuilles marron.

22. Les seules personnes avec lesquels il entretien une rélation ils sont son fils et son ami.

= ... avec LESQUELLES il entretenait (entretient) une relation étaient son fils...

23. J’ai lu 3 livres et j’en ai un autre en train de lire.

= .... et je suis en train d’EN lire un autre.

24. Son lecture est fluide et tu le vas à lire rapidement.

= SA lecture est fluide et tu vas LE LIRE ....

25. Quand tu aie lit le livre, tu aura besoin voyager.

= Quand tu AURAS LU le livre, tu AURAS besoin DE voyager

26. Nous nous avons apercevus que rien était accorde à ce que nous avions réservé.

= Nous nous SOMMES APERÇUS que rien N’était CONFORME À...

27. La fummée couvrait le ciel en faisant irrespirable l’aire et l’usine fabriquait sacs en plastique lequel est contaminant.

= La FUMÉE couvrait le ciel RENDANT l’AIR irrespirable et l’usine fabriquait DES sacs en plastique QUI sont polluants (POLLUENT).

28. Il comprend c’est qu’il doit faire, c’est que le coeur le demande.

= ... CE QU’il doit faire, CE QUE le coeur LUI demande.

29. J’espere que le livre soit ton agrade.

= J’espÈre que le livre TE PLAIRA.

30. Nous sommes montés trois étage et personne nous a aidé.

= Nous AVONS montÉ trois étageS et personne NE nous a aidé(E)S.

31. Sa coeur commence a battre, elle va lui aider et il ne le va regretter pas.

= Son coeur commence À battre, elle va l’aider et il ne va pas LE regretter.

32. J’ai du choisir entre les mêmes deux livres que tu.

= J’ai dû choisir entre les DEUX MÊMES livres que TOI.

33. La surprise nous a invahi après arriver à votre gîte.

= La surprise nous a ENVAHIS après ÊTRE ARRIVÉS