NEW YORK CONTRE PARIS

QUELLE VILLE PRÉFÉREZ-VOUS? OÙ AIMERIEZ-VOUS ALLER? 

UN ÉCRIVAIN FAIT UNE COMPARAISON DES DEUX VILLES GRÂCE À DES DESSINS PLEINS D'HUMOUR...

• PARIS Vs NEW YORK
• VAHRAM MURATYAN, PARI GAGNÉ SUR NEW YORK

LISEZ LE TEXTE SUIVANT EY COMPLÉTEZ LES TROUS:

Vahram Muratyan, pari gagné sur New York

« CULTURE - Vahram Muratyan publie cette semaine chez 10/18 un livre issu de son blog «Paris vs New York», PHRASE 1 ...

Septembre 2010: Vahram Muratyan débarque à New York, la bouche en cœur et l’envie de publier des livres illustrés. Ce graphiste (très) parisien, bobo assumé, ne connaît personne dans le monde de l’édition, il trouve portes closes. PHRASE 2 , il a signé un contrat chez Pinguin, l’une des plus grandes maisons américaines et est devenu une star du Web. Entre septembre et décembre, PHRASE 3 , c’est lancer un blog: Paris vs New York.

«Je rêvais de vivre à New York depuis des années, explique l’auteur à 20Minutes. Ça m’amusait de comparer les deux villes.» PHRASE 4 , il compare donc jour après jour, à coup de vignettes acérées et colorées: baguette ou bagel? Expresso ou americano? Godard ou Woody? «Ce n’était pas de la pastille de presse, simplement montrer PHRASE 5 .»

D’ailleurs, son cœur est même un peu plus partagé que ça. D’origine arménienne, Vahram Muratyan a grandi à Saint-Germain en Laye, PHRASE 6 , et sans doute aussi du voyage. A moins que cela soit l’apanage de sa mère, PHRASE 7 , à l’agence aérienne TWA à Paris. Outre Paris et New York, Muratyan garde aussi une affection particulière pour Istanbul, et pour l’Europe en général.

«L’urbanisation, PHRASE 8 , ça m’intéresse. J’ai choisi New York et Paris, mais je pense qu’un habitant de Londres ou Séville peut aussi se demander PHRASE 9 . C’est comme mon guide de voyage un peu perso.»

Mais PHRASE 10 , puisque 2.997.989 visites sont comptabilisées sur le blog. «Au départ, je pensais faire une série d’affiches sérigraphiées, une exposition intime à mon retour. Mais le blog a très vite pris. C’était dingue apparemment.» Une  semaine après le lancement du blog, Vahram Muratyan se met à recevoir des appels d’éditeurs. PHRASE 11 , il choisit Pinguin, avec son agent. Et très vite, 10/18 achète les droits du livre.

«C’est ce livre-ci PHRASE 12 que je voulais voir pour mes autres projets de départ.» Avoir dessiné son tiraillement lui permet pour l’instant de ne pas choisir. Bobo transatlantique, il continue ses voyages entre Manhattan et le Haut-Marais. Une success-story à l’américaine.

Paris vs New York, Vahram Muratyan, sort chez 10/18 le 3 novembre

Charlotte Pudlowski

http://www.20minutes.fr/culture/816506-vahram-muratyan-pari-gagne-new-york

A.     À quoi correspond tel ou tel dessin dans sa ville	PHRASE 9
B.     Avec un trait épuré et beaucoup d’humour	PHRASE 4
C.    La façon dont on vit dans les villes aujourd’hui	PHRASE 8
D.    Où son grand-père lui a donné le goût de la cartographie	PHRASE 6
E.     Quand il repart trois mois plus tard	PHRASE 2
F.     Que mon cœur est partagé entre les deux villes	PHRASE 5
G.    Qui a conquis les deux villes	PHRASE 1
H.    Qui convient bien à beaucoup d’autres	PHRASE 10
I.        Qui me permet de rencontrer tous les gens	PHRASE 12
J.      Qui «vendait du rêve» aux gens	PHRASE 7
K.     Tandis que les articles anglais et français se multiplient	PHRASE 11
L.      Tout ce qu’il a fait	PHRASE 3

LA FRANCE, LE PAYS OÙ IL FAIT BON VIVRE (NA2)

France : le pays où il fait bon vieillir 

Il y a 20 000 centenaires en France : --1-- . Pour expliquer une telle différence, The Independent fait l'éloge de notre régime alimentaire et de notre système de santé.

Dans quel pays européen a-t-on le plus de chances de vivre jusqu'à un âge avancé ? En France, pardi. Avec 20 000 centenaires pour 60 millions d'habitants, il y a presque deux fois plus de Français qui fêtent leurs cent printemps que de Britanniques, --2-- .

Pourtant, l'écart d'espérance de vie n'est que de un an entre les deux pays. Un enfant qui naît aujourd'hui en France peut espérer vivre 80 ans, tandis qu'un nouveau-né britannique peut s'attendre à souffler ses 79 bougies. La raison en est que l'espérance de vie à la naissance ne permet pas de déduire le taux de survie des personnes âgées, --3-- .

L'espérance de vie à 65, 70 ou 80 ans constitue un meilleur indicateur – --4-- . Si elle compte tant de personnes très âgées, c'est en raison de son très faible taux de maladies cardio-vasculaires, --5-- . Ceux qui échappent aux maladies cardiaques voient leurs chances de dépasser 100 ans augmenter considérablement.

Durant les vingt dernières années, la mortalité due aux maladies cardiaques a diminué de plus de la moitié au Royaume-Uni. Mais, --6-- , cette diminution est deux fois meilleure. La différence, d'après certains médecins, tient au mode de vie, même si l'on ne sait pas vraiment quels sont les aspects les plus décisifs dans ce domaine. Le vin rouge joue un rôle, --7-- – un régime à base de poisson, de fruits et de légumes, associé à un mode de vie méditerranéen.

Mais l'important, ce n'est pas seulement ce que les Français mettent dans leur assiette, --8-- – en servant plusieurs plats arrosés de vin, sans négliger la salade et les fruits, le tout dans la convivialité. --9-- , les Français parviennent à rester plus minces que nous ; ils sont plus actifs, et visiblement la France est un pays où il fait bon vivre.

De plus, il semblerait que l'espérance de vie des Français se soit accrue ces cinq dernières années. Une étude attribue ce phénomène à la vague de chaleur d'août 2003, qui, --10-- , principalement des vieillards, a incité le pays à mieux s'occuper des vieilles personnes.

Si c'est le cas, cela ne peut qu'ajouter à l'attrait d'un pays --11-- . Ajoutez à cela les vertus du système de santé français, avec son service réactif et son absence de listes d'attente, et vous comprendrez pourquoi la France a tous les atouts pour être un pays où l'on vieillit heureux – --12-- .

 Editorial - The Independent (07/04/08)

http://auptitcoin.over-blog.net/article-18582663.html

A. Au même titre que l'alimentation	7
B. Bien souvent jusqu'à fêter son centième anniversaire	12
C. C'est aussi la manière dont ils mangent	8
D. Chez nos voisins français	6
E. Deux fois plus qu'en Grande-Bretagne	1
F. Étant donné la part de ceux qui mourront dans la petite enfance	3
G. Malgré leur appétit	9
H. Or c'est là que la France réalise d'excellents scores	4
I. Où les Britanniques de la classe moyenne rêvent toujours de prendre leur retraite	11
J. Pour une population comparable	2
K. Qui frappent surtout des individus entre deux âges	5
L. Si elle a tué 15 000 personnes	10

Questions

1. Quel pays est le pays qui a une espérance de vie de 79 ans?

a. la Grande-Bretagne

b. la France

c. la Belgique

d. les Etats-Unis

2. Pourquoi la Grande-Bretagne a une espérance de vie qui diffère seulement 1 an en France, mais il y a deux fois plus de centenaires en France?

a. Parce que l'espérance de vie à la naissance ne pouvait pas déduire le taux de survie des personnes âgées

b. Parce que l'espérance de vie n'est pas une science exacte et le taux de survie peut toujours changer

c. Parce que l'espérance de vie change, car il y a beaucoup d'enfants qui sont morts à la naissance

d. Parce que le variation de l'espérance de vie est indépendante du taux de survie

3. Pourquoi la France a une espérance de vie élevée?

a. Parce que les Français font plus d’exercices que dans d'autres pays

b. En raison du très faible taux de maladies cardio-vasculaires

c. Parce qu'il ya eu un programme d’exercices très bon

d. Parce que les Français se détendent et ne travaillent pas trop dur

4. Laquelle des affirmations suivantes est un aspect qui n'a pas contribué à la diminution de la mortalité due à la maladie de la fréquence cardiaque?

a. Un style de vie méditerranéen

b. Un régime de poissons, de fruits et de légumes

c. Le vin rouge

d. Un style de vie détendu

5. Pourquoi l'espérance de vie des Français a augmenté au cours des cinq dernières années?

a. Les Français mangent mieux

b. Après 2003, le pays prend mieux soin de ses personnes âgées

c. Les Français sont beaucoup plus actifs que les habitants d'autres pays

d. Les Français vivent un style de vie détendu

PROPOSITION DE PRODUCTION (Question 10 page 155)

Ne mâchons pas nos maux

Mauvaise période pour l'alimentation au pays de Molière: une étude sans pitié

Depuis les années 90, la génération des 20-30 ans, nourrie aux plats cuisinés, aux surgelés et aux conserves, déconfite et agacée, s'étonne de grossir, d'être fatiguée, et de débourser toujours plus. Au total: presque un quart des écoliers et la moitié des adultes de ce pays ont des kilos en trop. Ce qui coûte une fortune à la Sécu: près d'un milliard d'euros chaque année.

Le goût et la connaissance d'une alimentation saine sont corrompus par l'achat de produits tentation, soit-disant à basses calories ou même d'alicaments placebos, que l'on nous vante partout à coup de matraquage publicitaire. Manipulés par les grands groupes agroalimentaires et les mesures de l'Europe, les emballages "terroir" et les suppléments gustatifs, lesconsommateurs s'y perdent, et y perdent aussi leur santé et leur bien-être.

Isabelle Saporta organise la résistance contre cette nouvelle alimentation qui nuit à nos papilles gustatives, à notre budget et à notre organisme. Certaines règles doivent être enseignées aux enfants comme aux ménages. Tout en étant moderniste, il faut savoir profiter des bienfaits de la nature et apprendre à vivre mieux en mangeant autrement.

 

PRUEBAS DE CERTIFICACIÓN

POUR LES ÉLÈVES QUI VEULENT PRATIQUER ET VOIR D'AUTRES ÉPREUVES DE RÉGIONS DIFFÉRENTES, CLIQUEZ SUR LE LIEN SUIVANT:

• BLOG DE PILAR TORRES: PRUEBAS DE CERTIFICACIÓN EN LAS EE.OO.II

CETTE PERSONNE A FAIT UN RECUEIL DES DIFFÉRENTES ÉPREUVES QUE VOUS POUVEZ TROUVER SUR LE TERRITOIRE ESPAGNOL.


EXEMPLES QU'ELLE PROPOSE:

• Pruebas unificadas de certificación en Andalucía (curso 2011/12).
• Pruebas de certificación de Murcia (desde el nivel básico a avanzado. Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés e Italiano).  
• Pruebas de certificación (Inglés, fránces y alemán) de la comunidad de Madrid. 
• Modelos de pruebas (inglés, francés, alemán, italiano, catalán, español para extranjeros) de la generalitat de Catalunya. 
• Más modelos de pruebas de certificación EOI.
• Pruebas de certificación de inglés de la generalitat valenciana
• Cuadernillos de examen (pruebas de inglés, francés e italiano) del Gobierno de Cantabria.
• Pruebas de certificación (francés, inglés, alemán y euskera) de las EEOOII del País Vasco.  
• Pruebas de certificación (alemán, francés, inglés e italiano) del Gobierno de Asturias. 
• Pruebas modelo certificación (inglés, francés, alemán y euskera) del Gobierno de Navarra.
• Materiales de Evaluación para la certificación de idiomas (francés, inglés, alemán e italiano) de Castilla La Mancha.
• Pruebas de certificación (inglés, francés, alemán, catalán, español, italiano, ruso) del Gobierno de Aragón. 
• Pruebas de EEOOII de la Consellería de Educación de Galicia.

À L'AFFICHE (NI2)

REGARDEZ LES BANDES-ANNONCES SUIVANTES ET RÉPONDEZ AUX QUESTIONS QUE VOUS AVEZ DANS VOTRE DOSSIER B1.

1. ENTRE LES MURS
2. UNE AFFAIRE DE FAMILLE

ENTRE LES MURS (BANDE-ANNONCE)

UNE AFFAIRE DE FAMILLE: BANDE-ANNONCE

LA GRÈVE: GERMINAL (NA2)

GERMINAL

FILM DE CLAUDE BERRI 

D’APRÈS LE ROMAN D’ÉMILE ZOLA

SCÈNE 6 (49’-57’)

COMPRÉHENSION GLOBALE

1.      Quand? À quelle époque se déroule l’action?

2.      Qui? Qui sont les personnages? Quel est leur métier? Connaissez-vous les acteurs?

3.      Où? Où se déroule l’action? (pays, région…)

4.      Quoi? Quel est le sujet de l’extrait? du film?

5.      Faites un bref résumé de l’extrait présenté.

COMPRÉHENSION DÉTAILLÉE

6.      Quel est le nom des protagonistes?

7.      Quelle est l’ambiance au début de l’extrait? De quoi parlent-ils lorsqu’ils sont assis?

8.      Que se passe-t-il dans la mine? Comment s’appelle la personne qui a un accident? Quel est le diagnostic du médecin?

9.      Quelle est la réaction des mineurs? Et celle du représentant du patronat? Quelle est la cause de l’accident?

10.  Combien de payes ont-ils et combien sont-ils?

11.  Qu’arrive-t-il au grand-père? Que pense-t-il du médecin?

12.  Dans la scène du bar: Comparez la réaction des différents personnages? Sont-ils d’accord entre eux? Quelle est leur solution?

13.  Que va-t-il se passer d’après vous? Imaginez la suite et la fin du film?

DESCRIPTION

14.  Faites la description des conditions de vie; des rapports entre ouvriers, entre ouvriers et patron; des habits; des maisons; des décors…

QUESTIONS DIVERSES

15.  Connaissiez-vous cet épisode de l’Histoire de France? Aviez-vous déjà vu le film? Avez-vous envie de le voir? Pourquoi?

16.  Comparez avec les situations de travail actuelles? Comment voyez-vous le futur? Que pensez-vous du travail des enfants?

17.  Que pensez-vous de votre travail? Feriez-vous des changements, une grève…?

GERMINAL (C. BERRI): LA BANDE-ANNONCE

POUR LES PERSONNES QUI VEULENT VOIR LE FILM EN ESPAGNOL, CLIQUEZ SUR LE LIEN SUIVANT: 

GERMINAL

POUR CEUX QUI VEULENT LE LIVRE AUDIO:

GERMINAL, LE LIVRE AUDIO

OU LE LIVRE PAPIER:

GERMINAL, LE LIVRE PAPIER

ON CONNAÎT LA CHANSON (NI1)

Voici un titre révélateur de la culture française récente, c'est le titre d'un film ayant eu beaucoup de succés et dans lequel les acteurs s'exprimaient en chantant: 

• On connaît la chanson (A. Resnais).

Depuis, de nombreux programmes de chansons sont apparus à la télé, l'un des plus connus:

• N'oubliez pas les paroles (France 2)   

Grâce à notre méthode, nous allons connaître de nouveaux talents musicaux: 

Olivia Ruiz et Thomas Dutronc.

Voici un aperçu de leurs chansons:

• Olivia Ruiz: J'traine les pieds , La femme au chocolat ...
• Thomas Dutronc (Fils de Jacques Dutronc): Comme un manouche sans guitare, Demain ...

EXERCICE Nº1: ÉCOUTEZ LA CHANSON SUIVANTE ET COMPLÉTEZ LES PAROLES 

Thomas Dutronc: Demain

THOMAS DUTRONC: DEMAIN

Demain (1) j'arrêterai, demain je m'y mettrai.
J' fous rien, je rêve à la (2) fenêtre. Un jour, faudrait que je m'y mette.
Mais il y a de la vie tous les soirs. Y'a des filles dans les (3) bars.
Allez viens, demain sera trop tard. Il y a toujours une p'tite (4) fête,
Promis demain j'arrête. Mais ce soir, la nuit sera sans (5) fin.

A l'été, à la vie, au soleil et aux (6) filles,
Je veux lever mon (7) verre à m'en rouler par terre
Je rejoins l’imprévu, la folie et l'ivresse,
En chantant dans les (8) rues j'oublie toutes mes promesses.
 

Demain (1) j'arrêterai, demain je m'y mettrai.
J' fous rien au café en (9) terrasse,
J'suis bien, j' regarde la (10) vie qui passe.

Et pourquoi faire aujourd'hui,ce que je pourrais faire demain.
Vive la vie. J'comprends plus très bien ! Alors j'appelle mes (11) potes.
Ça te dirait qu'on sorte ? C'est ce soir ; demain sera trop tard.

A l'amour, à la vie, au soleil et aux (6) filles,
Je veux lever mon (7) verre. Allez viens voir mon (8) frère.
C'est pas que le paradis n'a pas tout pour nous plaire.
J'ai plus chaud en (12) enfer, entouré de mes amis.

Je fais des (13) économies. J' prévois le reste de ma vie.
Mutuelle et petit bas de (14) laine : mon Dieu que j'aime le système.

Demain sera merveilleux. J'aurai ma maison je serai (15) heureux,
Mais j'rais vieux. Et ça c'est ennuyeux.
Alors je te les laisse : ma place, mon chien, ma (16) caisse.
Résolution : j' prends plus de résolution.

A l'été, à la vie, au soleil et aux (6) filles.
Viens donc lever ton (7) verre, renversons les barrières.
Demain on s'ra tous frères. Demain il y aura plus de (17) guerre.
On mangera à sa fin. En attendant je m'(18) en sers un.

A l'amour à la vie, au soleil et aux (6) filles,
Je veux lever mon (7) verre et rêver devant la mer.

 EXERCICE Nº2: COMPLÉTEZ LA BIOGRAPHIE DE OLIVIA RUIZ

PHRASE 1 ? Possible, car Olivia Blanc - Ruiz est son nom de scène - est une demi-finaliste de la Star Academy 1.

PHRASE 2 , cette jeune provinciale originaire d'un petit village du Sud-Ouest, est bien loin de correspondre à l'idée qu'on se fait d'un académicien fraîchement sorti du château.

PHRASE 3 , Olivia monte sur scène et développe des dons artistiques variés : elle entre dans la troupe des Médiévales PHRASE 4 , prend des cours de danse, monte son propre groupe de rock Les Five, et chante en duo avec son père, Didier Blanc, lui-même musicien et chanteur.

PHRASE 5 , la jeune femme rejoint la saison 1 de la Star Academy, tremplin PHRASE 6 . Ses deux albums, 'J'aime pas l'amour' sorti en 2003 et 'La Femme chocolat' en 2005, sont surprenants d'originalité. Le premier lui a valu d'être nominée aux Victoires de la musique 2005 dans la catégorie Révélation scène. Olivia Ruiz PHRASE 7  a en effet réussi à créer un univers personnel et atypique  PHRASE 8 , et où la guitare côtoie le piano, l'accordéon, le violon et la clarinette. PHRASE 9 , les autres sont signés d'artistes tels Christian Olivier (Têtes raides), Christophe Mali (Tryo), Ben Ricour, Chet, Néry ou encore Juliette. Elle sort un troisième album, ‘Miss Météores’, en avril 2009 qu’elle coréalise et  PHRASE 10 .                 

http://www.evene.fr/celebre/biographie/olivia-ruiz-21135.php

A.    Après avoir obtenu un BTS de communication	PHRASE 5
B.     Dès l'âge de 12 ans	PHRASE 3
C.     Dont elle signe la plupart des titres	PHRASE 10
D.    Où se mêlent rock, tango, sonorités latines et tsiganes	PHRASE 8
E.     Pourtant	PHRASE 2
F.  Qui a tout fait pour ne pas rentrer dans "le moule Star'ac"	PHRASE 7
G.    Qui lui permet de se faire connaître	PHRASE 6
H.   Qui se produit annuellement en spectacle dans la cité de Carcassonne	PHRASE 4
I.       Son nom vous dit quelque chose	PHRASE 1
J.    Si la jeune chanteuse écrit elle-même certains de ses textes	PHRASE 9