mardi 4 décembre 2012

NOTRE OBJECTIF: RÉPONDRE À VOS BESOINS (NI2)

Exemple de production (exercice 1 page 86)

Bonjour,

Suite à votre annonce parue dans le journal de ce matin, j'ai le plaisir de vous proposer les services de notre société pour organiser votre arbre de Noël.

Je souhaiterais toutefois avoir quelques informations complémentaires afin de vous faire une proposition concrète qui répondra à vos besoins.

Tout d'abord, de quel budget disposez-vous? Pourriez-vous me donner une idée des cadeaux que vous souhaiteriez offrir aux enfants? Quels âges ont-ils? Nous proposons différentes animations et aimerions avoir une idée du public qui sera présent afin de choisir ce qui lui conviendrait le mieux.
Souhaitez-vous un sapin de Noël en plastique (vous pourriez ainsi le garder pendant plusieurs années) ou un épicéa recyclable?

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire à mes sentiments dévoués.

mercredi 21 novembre 2012

L'HEURE DU BILAN DU SÉJOUR AU FUTUROSCOPE (Expression Orale NI2)

Ce que peut dire Edwige Journaux:
  • Je trouve que ce week-end s'est extrêmement bien déroulé et que l'accueil au Futuroscope a été parfait. Je ne pense pas qu'on ait pu organiser le programme autrement.
  • C'est toujours beaucoup plus facile de critiquer que d'organiser quelque chose. Il faut absolument que ceux qui se plaignent s'occupent de la prochaine sortie.

Ce que peut dire Théophile Marceau:
  •  C'était un week-end merveilleux. Je rêvais d'aller au Futuroscope depuis de nombreuses années et vraiment je n'ai pas été déçu!
  • Selon moi, l'organisation a été parfaite. Merci à Edwige et aux intervenants à Poitiers.

Ce que peut dire Mireille Moisain:
  • J'ai l'impression qu'on n'en a pas eu pour notre argent, je ne crois pas que ce week-end ait pu coûter 140 euros par personne. C'est de l'escroquerie pure et simple.
  • Ce parc d'attraction était vraiment inepte... Qui a eu une idée pareille?
  • J'ai remarqué que la moyenne d'âge des autres participants était de 12 ans, alors, je pense que cela n'était guère approprié pour nous.

Ce que peut dire Félix Gardeau:
  • C'était ma première et dernière sortie avec un comité d'entreprise. J'avais l'impression d'avoir 11 ans et de participer à une sortie scolaire obligatoire. Nous ne pouvions jamais être seuls.
  • L'hôtel était abominablement bruyant et je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit.

LETTRE DE DEMANDE D'INFORMATIONS (NI2)

Proposition de production:


Futuroscope Destination
Service Groupes
BP 3030
86130 Jaunay-Clan

Groupe LEA Santé
Comité d'Entreprise
3, rue Jean Jaurès
45000 Orléans

Poitiers, le 21 novembre 2012

Objet: demande d'informations


     Madame, Monsieur,


     Ma collègue m'a transmis votre message confirmant votre intention de venir au Futuroscope et je vous en remercie. Je souhaiterais toutefois obtenir des informations supplémentaires.
     Pourriez-vous m'indiquer les noms et prénoms des participants ainsi que les dates de leur séjour? Il me faudrait également savoir quel type de chambres vous souhaiter réserver (simples, doubles) et, finalement, le nombre d'inscrits à l'atelier "Les secrets de l'image".
     Je vous conseille de vous adresser à Vienne Loisirs au 05 49 37 48 58 pour trouver d'autres activités culturelles autour du Futuroscope, leur adresse e-mail est vienne-loisirs@tourisme-vienne.com et bien sûr, vous pouvez consulter leur site: tourisme-vienne.com.
     Dans l'attente de recevoir les renseignements demandés, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.



La secrétaire du Service des Groupes
Marie Le Guiden







vendredi 16 novembre 2012

LE FUTUROSCOPE (NI2)

Quel hasard!!! 
Le Futuroscope est un parc d'attractions qui se trouve juste en face de ma fenêtre (en France, bien sûr...).

Pour les personnes qui n'ont pas encore visité ce site et qui aiment le cinéma et les sensations fortes, je vous le recommande.

Où se trouve-t-il?
À côté de la ville de Poitiers, dans le Poitou-Charente, au centre-ouest de la France, entre Bordeaux et Paris.

Si vous voulez plus de renseignements, visitez les pages suivantes: 
le Futuroscope et Chasseneuil-du-Poitou.

mercredi 14 novembre 2012

LE PROBLÈME DE LA LANGUE (Expression Écrite NA2)

Exemple de production:


Chère Françoise,

Comment vas-tu?
Je suis arrivé à Séoul la semaine dernière et j'adore ce pays même si j'ai rencontré quelques petits problèmes lors de mon vol. Tu sais que je ne maîtrise ni l'anglais, ni le japonais mais que j'ai de bonnes bases en coréen...
Et bien, vendredi, quand j'ai pris ma connexion de Tokyo à Séoul, j'ai eu la mauvaise surprise de constater qu'aucune hôtesse à bord ne parlait coréen! Toutes les grandes lignes internationales embauchent du personnel qui parle la langue de départ (ici, le japonais) et la langue d'arrivée (le coréen) sauf les employés de la compagnie japonaise ANA!
Je me suis adressé à une hôtesse en coréen, puis constatant qu'elle ne parlait qu'anglais, je me suis adressé à elle en français. En vain. Elle m'a ignoré au point qu'elle ne m'a même pas distribué de plateau repas! J'ai fini par lui tapoter sur l'épaule pour lui signifier que j'avais faim et là, elle m'a répondu d'un air méchant: "Don't touch my body, never!!!" Tu t'imagines??? Finalement, je lui ai adressé mon plus beau sourire et j'ai demandé à mon voisin de lui demander en japonais de me servir mon repas. Elle s'est empressée de me servir en répondant à mon voisin que, dans sa culture, si un Japonais n'arrivait pas à rendre un service escompté, cela équivalait à un incident diplomatique. Ne parlant ni le coréen, ni le français, elle s'est sentie profondément gênée. Enfin, tout est bien qui finit bien.
Il faut absolument que je me mette à apprendre l'anglais pour mon prochain voyage, car je me suis également senti mal à l'aise. J'espère que je n'aurais aucun problème lors de mes prochaines vacances en Nouvelle Zélande.
Et toi, comment se passent tes vacances en France? J'ai hâte que tu viennes me voir et que tu me racontes.

Bises,

Paul



L'ÉCOTOURISME EN ESPAGNE (Expression Écrite NA2)

EXEMPLE DE PRODUCTION:

De: Pepita@hotmail.com
Objet: Conseils pour vacances écolos
Date: 14/11/2012
À: JuanitaBanana@gmail.com


Chère Juanita,

     Je viens de recevoir ton message qui m'a fait très plaisir. Je suis ravie d'apprendre que tu viens passer deux semaines en France cet été. La Bourgogne est une région magnifique.
     Tu t'adresses à la bonne personne pour avoir des informations sur l'écotourisme dans cette région: j'y suis moi-même allée il y a deux ans.
     Il existe plusieurs agences de voyages spécialisées dans le tourisme vert. Tu devrais aller sur ces sites (tu peux en trouver d'autres sur Internet, il y en a énormément): http://ecotourisme.lespages.fr/bourgogne, http://www.voyagespourlaplanete.com.
     Ils proposent notamment de faire une randonnée itinérante de plusieurs jours en roulotte ou même de partir en croisière sur le canal du Nivernais sur une péniche alimentée en électricité par des panneaux solaires et accompagné d'un guide naturaliste qui présente l'écosystème de la région.
     Concernant le transport, il est possible de prendre le train de Paris Gare de Lyon jusqu'à Avallon.
     Pour l'hébergement, il existe de nombreux campings écologiques où les déchets sont triés et les appareils électroniques interdits et je crois que tu es déjà bien équipée: tente, sac de couchage et matelas...
     Enfin, pour te donner un montant indicatif des différents séjours, il faut compter environ 500 euros pour une semaine en haute saison en rando itinérante, 800 euros par personne pour une croisière sur le canal et environ 15 euros la nuit dans un camping vert.
     À ta place, je réserverais à l'avance car les places sont limitées. Et pour la rando, prépare-toi car le trajet est long et c'est un parcours assez physique, il va falloir que tu sois en pleine forme.
     Si tu as besoin d'autres renseignements, n'hésite pas à me passer un coup de fil.

À très bientôt,

Bises,

Pepita

OFFRE DE SERVICE ( Vocabulaire NI1)



A.   Ce que la personne qui cherche quelqu’un dit pour…

Ø    Expliquer quels sont les travaux qu’elle souhaite faire:
-        Je souhaiterais faire construire une véranda pour prolonger ma cuisine.
-     Il faudrait peut-être isoler davantage la cuisine car il y fait très froid en hiver.

Ø    Poser des questions sur les compétences de la personne qui propose ses services:
-          Avez-vous déjà fait ce type de travail ?
-          Pourriez-vous me montrer des références ?
-          Quand seriez-vous disponible?

Ø    Répondre aux questions :
-       Je préfèrerais vous régler en CESU. Cela serait plus avantageux pour moi.


B.    Ce que la personne qui propose ses services dit pour…

Ø    Demander des explications sur les travaux souhaités :
-          Quels travaux voudriez-vous faire ?
-          La véranda devrait avoir quelle taille ?

Ø    Répondre aux questions :
-       J’ai travaillé pendant 10 ans dans une entreprise qui a fait faillite.
-       Je suis actuellement au chômage, mais je fais des petits boulots ici et là.
-       J’ai des références de mon ancien patron et de différents employeurs.

Ø    Poser des questions sur le salaire, les conditions :
-          Quand aimeriez-vous que je commence ?
-          Pourriez-vous me payer en liquide ?

PARTICIPATION AU SPEED-DATING!! (Vocabulaire NI1)



A.   Ce que le participant au speed-dating dit pour…

Ø    S’informer sur les habitudes de quelqu’un:
-          Vous venez souvent dans ce genre d’endroit?
-          Vous fréquentez beaucoup les speed datings?

Ø    S’informer sur les goûts de quelqu’un:
-          Vous préférez la vie à la campagne ou en ville?
-          Vous aimez cuisiner/sortir?

Ø    S’informer sur les activités de quelqu’un:
-          Que faites-vous dans la vie?
-          Quels sont vos loisirs préférés?

Ø    S’informer sur la personnalité de quelqu’un:
-          Dans la vie, vous êtes plutôt quelqu’un de calme/nerveux?
-          Quels sont vos défauts/qualités?


B.    Ce qu’un participant dit pour…

Ø    Exprimer ses habitudes:
-          Je ne participe pas beaucoup à ce type de rencontre.
-          Je ne vais pas souvent dans ce genre d’endroit: c’est la première fois aujourd’hui.

Ø    Exprimer ses goûts:
-          J’adore la campagne: c’est beaucoup plus reposant que la ville.
-          J’aime / Je déteste / Je préfère sortir.
-          Les qualités que j’apprécie / que je ne supporte pas…

Ø    Se décrire moralement:
-          Je suis plutôt généreux (généreuse) et réservé(e).
-          On me presente souvent comme quelqu’un d’ouvert.

lundi 12 novembre 2012

CONSEILLER / DÉCONSEILLER


-          Falloir + Inf.: il faut manger
-          Falloir que + Subj. : il faut que tu travailles

-          Suffire de + Inf. : Il suffit de travailler
-          Suffire que + Subj.: Il suffit qu’elle prenne des congés

-          Valoir mieux + Inf. : il vaut mieux étudier
-          Valoir mieux que + Subj. : Il vaut mieux que tu étudies

-          Conseiller à quelqu’un de + Inf. : Je te conseille d’étudier

-          Si + Imparfait / Cond. Présent : si j’étais toi, je ferais...
-          À ta (votre) place / Cond. Présent : à ta place, je ferais

-          Recommander quelque chose à quelqu’un : Je te recommande ce restaurant
-          Recommander à quelqu’un de + Inf. : Je te recommande de payer à l’avance

-          Valoir la peine + Inf. : Ça vaut la peine d’essayer

vendredi 9 novembre 2012

QUELQUES LIENS AVEC LES CONTENUS VUS EN CLASSE

Pour les personnes qui seraient intéressées et celles qui ont du temps libre, je vais vous guider vers certaines pages qui ont un certain rapport avec les thèmes étudiés.

Pour les élèves de NI1:
     - Le film:  Je vous trouve très beau
     - la colocation
     - La série:  Paye ton mois

Pour les élèves de NI2:
      - La définition de: Le télétravail
      - Quelques scènes de Youtube sur le télétravail
      - Vous désirez télétravailler, cliquez ICI

Pour les élèves de NA2:
       - La définition de l'écotourisme
       - Un site intéressant: voyagepourlaplanète.com

Bonne lecture et bon week-end!!!